Electric diaphragm valve


Release time:

2024-03-12

About Electric Diaphragm Valves

1. The valve is composed of valve body, bonnet, stem, disc, diaphragm, electric device and other driving parts.

2.阀门的启闭是由电动装置的连接轴驱动阀杆螺母,使阀杆作轴向运动时,带动阀瓣升降而达到的。

2. The opening and closing of the valve is achieved by driving the stem nut by the connecting shaft of the electric device, so that when the stem moves axially, the valve disc will be driven up and down.

3.当电源发生故障而中断时,且阀门急需启闭的紧急状况下,首先应将电动切换手柄转换至刻有手动标记的位置上,然后可通过旋转手轮使闪门启闭。当顺时针方向旋转时,阀门即可关闭;反之则开启。

3. When the power supply is interrupted due to failure and the valve is in urgent need of opening and closing, the "manual electric switch handle" shall be switched to the position marked with manual mark first, and then the flashing door can be opened and closed by rotating the hand wheel. When rotating clockwise, the valve can be closed; otherwise, it can be opened.

4.当需恢复电动操作时,必须将切换手柄转换至刻有电动标记的位置上,方可进行电动操作。

4. When it is necessary to restore the electric operation, the "switch handle" must be changed to the position marked with the electric mark before the electric operation.

维护保养和安装使用注意事项

Precautions for maintenance, installation and use

1.阀门应存放在干燥通风的室内,严禁堆迭放置。

1. The valve shall be stored in a dry and ventilated room, and stacking is strictly prohibited.

2.库存阀门的通路两端必须封口,以防异物进入内腔而损伤密封部件。且应避免与油类或其它易燃物品接触。

2. Both ends of the channel of the inventory valve must be sealed to prevent foreign matters from entering the inner cavity and damaging the sealing parts. Avoid contact with oil or other inflammable materials.

3.本阀的金属加工表面应清除污垢,并涂以防锈剂。

3. The metal processing surface of the valve shall be cleaned of dirt and coated with anti rust agent.

4.衬胶层或橡胶隔膜表面切勿涂刷油脂类物品,以免产生橡胶溶胀而影响阀门使用寿命。

4. Do not brush grease on the surface of rubber lining layer or rubber diaphragm to avoid rubber swelling and affecting the service life of valve.

5.在存放期间或停用期间,应逆时针旋转手轮,使阀门处于微启状态,避免使隔膜因长期受压而失去弹性。

5. During storage or shutdown, turn the hand wheel anticlockwise to keep the valve in micro open state, so as to prevent the diaphragm from losing elasticity due to long-term pressure.

6.运输过程中或安装时,吊索不得系结在手轮或阀杆上。并严禁与其它金属或硬质物撞击,以防损伤零件和衬层。 字串6

6. During transportation or installation, sling shall not be tied to handwheel or valve rod. It is forbidden to collide with other metals or hard objects to prevent damage to parts and lining String 6

7.安装前,应仔细核对管路的运行条件及介质是否与本阀规定的适用范围相符,避免选型不当而造成不必要的损失,乃致发生意外事故。

7. Before installation, carefully check whether the operation conditions and medium of the pipeline are consistent with the applicable scope specified by the valve, so as to avoid unnecessary loss due to improper selection and accident.

8.本阀除不宜应用于真空管路外,可在管路的任意位置安装作双向流动,但应确保操作和维修的方便。

8. In addition to being unsuitable for vacuum pipeline, the valve can be installed at any position of the pipeline for two-way flow, but the convenience of operation and maintenance shall be ensured.

9.安装时,应将阀体内腔清洗干净,防止污垢卡阻或损伤密封部件,并检查各部位连接螺栓是否均匀紧固。

9. During installation, the inner cavity of the valve body shall be cleaned to prevent dirt from blocking or damaging the sealing parts, and check whether the connecting bolts of all parts are evenly tightened.

10.运行中必须经常检查与介质接触的部件,并按实际使用情况,定期更换易损部件。

10. During operation, the parts in contact with the medium must be checked frequently, and the vulnerable parts shall be replaced regularly according to the actual use.

11.当需要换隔膜时,应注意切勿将隔膜拧得过紧或过松。

11. When it is necessary to change the diaphragm, be careful not to screw the diaphragm too tight or loose.

12.本阀如应用于间断性运行管路上,则在停止使用期间,应清洗与介质接触部位,以延长使用寿命。

12. If the valve is applied to the intermittent operation pipeline, the contact part with the medium shall be cleaned during the period of stopping use to extend the service life.

13.在手动操作纵阀门时,不得借助于辅助杠杆使阀门启闭,以免扭矩过大而损伤驱动零件或密封部位。

13. When operating the longitudinal valve manually, the auxiliary lever shall not be used to open and close the valve, so as to avoid damaging the driving parts or sealing parts due to excessive torque.

14.经检修后的阀门,在应用前,需按有关测试规定进行密封性试验,合格后方能安装。并作好维修记不以备查考。

14. Before the application of the repaired valve, the tightness test shall be carried out according to the relevant test regulations, and the valve can be installed only after it is qualified. And make maintenance records for future reference.